♫ Un sorriso al sole ♫
♫ anche se potrei stare male ♫
♫ Tu mi aiuti a sentirmi ♫
♫ meglio di prima ♫
♫ Ed è questo che amo di te ♫
Un Frammento Della Tua Mente
C’è una cosa che deve fare per me.
Tutto ciò che deve fare
è andare avanti e indietro così che io possa vederlo.
Quando ha detto che le è piaciuto guardare...
Non è possibile.
Ora, non posso dire che tipo di sensazione sia.
Ho bisogno di lei.
Puoi restare per me?
Resta con me.
Un Frammento Della Tua Mente
Devo restare con lui.
Dai, perché ti comporti così con me... [Episodio 7]
Oh! Ti richiamo tra 5 minuti. Dove stai andando?
- Devo andare. - Conciata così?
Giusto, non è il caso.
Ehi, torna in te.
Ehi, ehi. Ultimamente ci sono un sacco di ragazze che mi ronzano attorno.
Ad esempio c'è questa collega... a detta di tutti è molto carina,
e ora è ubriaca e mi ha tenuto al telefono per ore.
Cosa mi sta succedendo ultimamente? Quando ero all'università, non mi calcolava nessuna.
Infatti.
Perché devono complicarmi la vita? Dovrei rispondere o no?
Hai detto che è una collega. Rispondi.
Se succede qualcosa poi, sarà tutta colpa tua.
Non rispondere.
Come mai sei uscito fuori a rispondere al telefono?
Oh, ecco... Han Seo Woo stava correndo in strada come una pazza.
Allora l'ho fermata e l'ho fatta tornare dentro.
Chissà cosa stava facendo a quest'ora?
Devo restare al suo fianco...
Ma come?
Seo Woo!
Seo Woo! Seo Woo!
- Seo Woo! Seo Woo. - Eonnie.
Fatti vedere.
- Che ci fai qui? - Vieni qua.
- Non farti venire in mente strane idee. - Di che parli?
Ho sentito che correvi in giro come una pazza.
No.
Non provare a fare di nuovo qualcosa di avventato.
Eh?
Ma dai. Cosa vai pensa—
Quando si avvicina quel giorno, il mio cuore inizia a fibrillare. Mi chiedo continuamente se farai di nuo—
Ti dico che non c'è pericolo.
È davvero estenuante. Vedi di non fare scherzi.
♫ Nella neve che sta cadendo ♫
♫ ed il vento freddo ♫
♫ Nella neve che copriva la città ♫
♫ il tempo si è fermato per un attimo ♫
♫ In un continuo vagare ♫
♫ perché desideravo tanto vedere te ♫
♫ che eri l'unica vera fermata nella mia vita ♫
♫ Indosso un sorriso amaro per niente ♫
♫ Ora mi manchi tanto ♫
♫ Penso a te e a quando camminavamo insieme ♫
♫ e allo stesso passo ♫
Seo Woo! Oggi sono arrivati tutti i giovani, hanno fatto delle foto
e sono andati in gita insieme. Sembrava che si stessero godendo la vita.
Dovresti uscire con qualcuno anche tu.
♫ per te ♫
♫ Nel costante rimpianto ♫
Non so dov'è la mia roba.
Vuole che gliela porti?
No. Vengo io.
♫ Cammino di nuovo da solo nel vento gelido ♫
Piano B3. ♫ Ti desidero di nuovo ♫
Sono arrivato.
Vada al parcheggio numero C 48.
♫ E sto pensando a te ♫
♫ Penso a te e a quando camminavamo insieme ♫
♫ e allo stesso passo ♫
♫ Ben conservata nella mia mente ♫
♫ Per favore, ricordati di noi ♫
♫ Alla notte stellata a cui tendo la mano ♫
♫ esprimo un desiderio ♫
♫ per te ♫
Voglio che la sentiate.
Mamma, papà...
Quando stacchi dal lavoro?
Va tutto bene?
Ti ho scritto giusto per...
Come stai? Non è bellissimo fuori?
Mi piace quando mi scrivi, anche se è solo per dirmi cose così.
Significa che stai pensando a me.
Va tutto bene.
Ho appena visto qualcosa di bello, perciò sono di buon umore.
Sì, figurati...
Sto cercando di capire come fare per farti sentire meglio.
È anche il motivo per cui ti ho scritto senza nessuna ragione in particolare.
Non c'è niente che ti serva in questo momento?
Solitamente, hai la testa poggiata sulla console quando sei allo studio di registrazione... Magari un cuscino?
O delle ciabatte.
Mi sembra che tu abbia bisogno di qualcosa.
Non c'è bisogno.
Sai cosa dici di solito per abitudine?
Per abitudine? Cosa sarà?
"Voglio che la sentiate".
Lasci la porta aperta così che almeno qualcun altro possa sentire la musica.
È l'ultima canzone che abbiamo registrato qui.
Voglio che la sentiate.
Maestro! Riguardo al concerto in casa, sembra che fosse fissato per oggi. Se lo ricorda?
Me n'ero dimenticato.
Ah. Proprio come pensavo.
Oggi ci sono le prove. Se pensa di non riuscire a venire, mi avvisi in anticipo.
Soon Ho.
Lei era una giardiniera, giusto?
Lo sono ancora.
Come si smaltiscono le piante?
Perché vuole buttarle?
Sono morte.
Potrebbe fargli una foto e mandarmela?
Così vedo in che condizioni sono.
Oddio.
Ah, non sono morte.
Le ho detto che sono morte.
Se per lei è difficile prendersene cura, potrebbe mandarle al nostro orto botanico?
- Ma... sono tutte nella veranda? - Sì.
Ma lì non c'è. L'eucalipto intendo.
Disse che era un regalo per sua moglie e lo comprò.
L'eucali—
Com'è fatto?
Ah, ne abbiamo uno nel nostro studio di registrazione.
L'avevano regalato a Seo Woo e anche lei ha rischiato di farlo morire,
ma io l'ho salvato. Mi dia un minuto.
Chi gliel'aveva regalato?
Non gliel'ho chiesto.
Ji Soo è stata allo studio di registrazione...
e ha regalato una pianta a Seo Woo.
[Ufficio di Moon Soon Ho]
Cosa diamine c'è stato tra loro due?
Ah, il tempo è proprio bello.
Che spreco.
Allora la pianta... l'aveva buttata via.
Voglio che la sentiate.
[Armonizzare con Madre Natura a Gangwon-do]
[Orari Autobus]
Qui a Eungseo-ri, possiamo vedere che diversi edifici sono ancora in fiamme come se fossero stati bombardati.
Andiamo a controllare la tua casa insieme?
No.
Non voglio andare. Non posso andare.
È simile al “History Taking”? (ascoltare l'anamnesi del paziente per stabilire la diagnosi)
È differente. Possono chiedere più liberamente.
Posso trovare il punto di reazione velocemente. Vedrà.
Kim Min Jung...
Uscirai subito se parlo di tua figlia.
Dove sei ora?
Dove hai detto?
È qui dove devo restare.
Arrivare al terminal è un grande traguardo.
Hai detto che dopo quella volta, non ci sei più ritornata.
Sì.
Posso venire con te.
No.
Avevo promesso a mia madre che le avrei portato una mia registrazione.
Mi ha sempre chiesto quando gliela avrei portata, per poterla ascoltare mille volte.
Quando il mio regalo sarà pronto, deciderò se andare.
Mostrami cos'hai registrato, scelgo io la migliore.
Riesci a riconoscerle?
Ti sorprenderò.
Questa è...
[duo lim_200020]
Brahms. Sonata di Violoncello, numero 2?
- Prossima. - La prossima...
[wook_200217]
Niente di speciale.
Lui è davvero bravo, ma è in crisi e le sue condizioni non sono buone.
L'ha suonato durate la sua crisi, potresti dirlo?
Non ho scelta, ma ti mostro le mie abilità.
Sai suonare?
Mia madre era un'insegnante di pianoforte.
Allora hai imparato a suonare il piano.
Le dissi che mi piaceva ascoltarlo, ma non suonarlo. Quindi non me l’ha insegnato.
L'ho imparato guardando, aspetta e vedrai.
La prossima volta che vieni in studio, porto gli strumenti di registrazione.
Non vedo l'ora.
Sembra che tu abbia riposato o forse no....
Una volta che tutto è risolto, potrai dormire davvero bene.
Il tuo corpo manda un segnale.
"Ah, è finita. Tutto quello che mi tormentava la mente è finito."
E poi ti addormenti.
Perdere qualcosa è difficile ogni volta che devi affrontarlo.
Ma quando hai qualcosa, nello stesso momento sei destinato a perderlo.
E tu ogni volta, devi sopportarlo.
E tu come facevi?
Io, beh...
Funziona solo quando la persona lo comprende.
"È un momento difficile, mi sento sola, ho bisogno di aiuto...”
C’era un persona che ascoltava ogni volta, se non lo avessi nascosto e al contrario ne avessi parlato subito.
Durante quel periodo, chi ti ascoltava?
Eun Joo Eonnie.
Ma anche lei lentamente si è stancata.
È vero che mi ha sopportato a lungo.
1% e 1 persona.
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno.
Hai lasciato tutto nello studio.
Ah già, ho portato solo il mio telefono.
Andiamo insieme. Anch'io ho dimenticato qualcosa lì.
Qualcosa come il tuo cuore?
La mia bici.
La tua bici.
Mi chiedo come potrei stare al tuo fianco.
Com'erano i messaggi?
Hai pensato che qualcuno stava al tuo fianco o no? Io l'ho sentito.
Non proprio fisicamente accanto a me, più come nell'aria,
rendendo piacevole l’ambiente attorno.
I tuoi messaggi hanno una certa efficacia.
Menomale.
Vado.
Dovresti andare.
La mia bici.
Ah, giusto. La tua bici.
Cos'è questo?
Queste...
Ah queste...
È pazzo, davvero.
Sono carine. Assolutamente di mio gusto.
Oddio, è molto distratto.
In Wook, posso lavorare?
Resterò per un po'.
Quando sono qui, smetto di avere cattivi pensieri.
Ho capito. Resta qui, mangia e dormi.
I cattivi pensieri sono la peggior cosa.
Arrivano spietatamente e divorano il cuore e la mente.
Va bene.
Hyung, è solo una pianta,
ma mi sento come se fossi stato scoperto.
[La Casa di Eun Joo]
Seo Woo!
Ho detto che ieri non sono tornata tardi.
Apri la porta, veloce.
Prendilo, prendilo, prendilo.
Sono esausta.
Hai tolto il cerotto dalla foto?
Rimettilo, ci inchiniamo a te?
Va bene, possiamo farlo lo stesso.
No, coprilo con qualcosa, qualsiasi cosa. Così non va bene.
Rimettilo, veloce.
Ecco qua, bene.
Inchiniamoci.
Madre, Seo Woo sta nel seminterrato perché lo vuole lei.
Non riesce a mettersi d'accordo con me.
Quindi, non essere troppo arrabbiata con me.
Ora va tutto bene.
Se non l’avessi detto, avrei avuto il peso per tutto l'anno.
Non sei ancora esausta.
Cosa stai dicendo?
E riguardo Chang Seop? Neanche l'altra notte è tornato a casa?
No, deve essere davvero impegnato.
Di solito cerca di non fare gli straordinari fino a notte fonda.
Forse non può farlo, in questi giorni.
Grazie.
Ma quanto devo parlare per avere una funzione di risposta?
È la prima volta che ho cercato di parlare con qualcuno così a lungo dato che la mia ultima frequentazione è stata quando avevo ventidue anni.
Sono stata in piedi tutta la notte.
È diverso per ogni persona.
Sua figlia dovrebbe sicuramente essere la funzione di risposta, ma non sta reagendo.
Potrebbe emergere in un punto inaspettato.
No. Per Kim Min Jung è sua figlia, sono sicura al 100%.
Sua figlia aveva la leucemia.
Quando lo seppe, mi chiamò per fissare l'appuntamento con me per sua madre.
Nel caso in cui mia mamma abbia dei brutti pensieri.
È molto sensibile.
La prego di assicurarsi di incontrarla una volta alla settimana.
Va bene, sei una brava ragazza.
Sono gelosa di tua mamma!
Ma Kim Min Jung non ha mai parlato di sua figlia.
Anche se è più salutare parlarne.
La figlia della signora Kim aveva ragione. Se fosse stata lasciata sola, sarebbe stata una paziente molto critica.
È un momento difficile, mi sento sola, ho bisogno di aiuto.
C’era un persona che ascoltava ogni volta, se non lo avessi nascosto
e al contrario ne avessi parlato subito.
Lamentarsi mostra la determinazione a sopravvivere.
Se non avesse avuto quella determinazione, non avrebbe voluto parlarne.
Nella vita, le persone vicine dovrebbero ascoltarsi a vicenda, ma...
Cosa diavolo dovrei dire
per far uscire Kim Min Jung?
È troppo difficile.
Signora Kim Min Jung.
Tocca a lei.
- Oh, l'odore di cibo. - Oh, mi dispiace.
Dato che sto lavorando ad uno studio di ricerca, ho mangiato in ufficio.
Mi dispiace.
Grazie.
Ma cos'è successo con l'indirizzo? Si sta trasferendo?
Sì.
Non me l'aveva detto. Ha inserito solamente "Casa di Eun Joo". Conosce qualcuno che vive lì?
Come potrei conoscerli?
Però, deve darmi l'indirizzo.
Non interromperò improvvisamente i contatti e non scomparirò.
Come posso crederci?
Ad ogni modo, oggi ci dia l'indirizzo.
Oggi di che cosa dovremmo parlare?
Dottoressa, i suoi denti.
- Un momento, cosa...? - Ha qualcosa tra i denti.
Mi chiedevo come stesse lei e i piccoli in veranda.
Se per lei va bene, posso prendere con me le piante in veranda?
Se le piante che coltiva sono in difficoltà come lei, è ancora più deprimente.
Va tutto bene.
Allora le butti via.
Se me le lasciasse fuori dalla porta, le prenderei e me ne occuperei io.
A causa di una crisi, il pianista è rinchiuso in casa sua.
E dal pianista, le piante sulla veranda stanno morendo.
Onestamente, non so come aiutare con una crisi.
Non ne ho mai vista una prima.
Ma per le piante,
so esattamente come salvarle.
Dobbiamo salvare una di loro, giusto?
Sì, me ne occuperò—
Che cosa intende, con occuparsene? Quando è sempre in fuga.
Sto andando.
Io e mia moglie conosciamo bene quella famiglia. Ero preoccupato che parlassero di cose inutili.
Ha veramente una moglie?
Oh, ecco la veranda.
Dovremmo iniziare?
È tutto pronto?
Non ho mai detto che suono bene.
Hai ragione.
Non ti piace?
Vuoi provare ancora una volta?
No. Mi piacerebbe che le mixassi e ritoccassi.
Mi chiedo se sono così talentuosa.
Dove è diretta?
Ecco, un biglietto per la Contea Yangyang. (Nella provincia di Gangwon)
Sì, per Yangyang.
Fai buon viaggio.
♫ Ciao, ti ho vista quando sei andata ♫
♫ È un lampo ♫
♫ È tutto con te ♫
♫ Accelera attraverso la luce ♫
♫ Rallentando nei tuoi occhi ♫
♫ Non c'è niente di nuovo durante la notte ♫
♫ Sarà una giornata dove la notte ci raggiungerà ♫
♫ Eppure, è così lontano ♫
♫ Sta cadendo lentamente ♫
♫ Ora lo sto tenendo ♫
♫ Prima che se ne vada via ♫
♫ Ed è così difficile ♫
♫ Sta lentamente cadendo via ♫
♫ Fino all'ultimo giorno della nostra vita ♫
♫ Non mollerò ♫
♫ Non ti lascerò andare ♫
♫ Accelera attraverso la notte ♫
♫ E sale nel cielo ♫
♫ Niente di nuovo quando siamo nella luce ♫
♫ Sarà una notte silenziosa quando te ne sarai andata ♫
♫ Ed è così lontano ♫
♫ Sto cadendo lentamente ♫
♫ Ora lo sto tenendo ♫
♫ Prima che se ne vada via ♫
♫ Ed è così difficile ♫
♫ Sta cadendo lentamente ♫
♫ Fino all'ultimo giorno della nostra vita ♫
♫ Non mollerò ♫
♫ Non ti lascerò andare ♫
Ho registrato questo.
Sto bene.
Non preoccupatevi per me.
Sono tornata.
Mamma, papà...
L'hai ritoccato abbastanza bene.
La persona che ti ha chiesto di stare al suo fianco dovrebbe seguirti.
Visto che sei venuta da sola, va bene se torniamo insieme, giusto?
D’ora in poi, quando si avvicina il loro anniversario, dovrebbe andare meglio.
Mangia prima di andare. Adesso voglio fare la cena di benvenuto.
Sei impazzita?
Cosa? Perché ho parlato in modo informale?
Ci stiamo frequentando. Soddisfatta?
Perché ti comporti così? Mi metti in imbarazzo.
Sei in imbarazzo? È per questo che mi stai facendo questo?
Mi dispiace davvero tanto.
- Studente Jin Soo, ti ho preparato del kimbap da mangiare con il personale dell'ospedale. - Ah no, va bene.
Dato che sono un po' in ritardo.
No, ma─
Dammi un po' di kimbap. Ho un po' di fame.
L'ospedale era la mia casa.
Quando avevo vent'anni, vivevo in un affittacamere,
o gironzolavo e suonavo in un gruppo...
Non ho mai avuto giornate del genere.
Cercando le categorie specifiche di quei giorni─
Min Jung, stop.
E che dici della Casa di Eun Joo?
Sto cercando informazioni sulla casa di Eun Joo.
- Ricerca─ - Smetti di cercare. Smetti con la Casa di Eun Joo.
Ovviamente sono andata a trovare Eun Joo.
Chi è Eun Joo?
Quando avevo 20 anni, era la figlia del padrone della pensione in cui vivevo.
Era una ragazza vivace.
Ho pensato che forse avrei avuto la forza di vivere, se l'avessi vista.
Tu sei Min Jung?
Perché all'improvviso è diventata Min Jung?
Sto dicendo che sono io. Che ti succede?
Sei davvero Min Jung?
- Sto dicendo che sono io. - Oh!
Perché quando ti vedo, mi sento sempre più senza forze?
Grazie.
[Casa di Eun Joo]
Devo andare.
Dicono che hanno consegnato il materasso. L’ultima volta, ho spostato il divano da solo.
Hai spostato quella cosa pesante da solo?
Era stancante. Pensavo di perdere le spalle.
Allora... dobbiamo farlo insieme.
Uno, due, tre!
Piano, piano.
No, no, no, no. Nella stanza.
- Nella stanza? - 1, 2, 3.
Infine, la camera e il soggiorno sono state arredate.
Non mi piaceva che tu li usassi senza distinguerli.
Ha una fantasia floreale.
Anche il cuscino è comodo.
Non c'è cibo per me?
Hai detto che non avresti fatto colazione.
Devo mangiare oggi.
Non c'è bisogno di mettermi la zuppa.
Te lo prendo io.
Chi deve mangiare dovrebbe prendersi il cibo da sé.
Chang Seop era in ritardo per il lavoro e Jin Soo sta dormendo nella sua stanza.
Non m’interessa.
Che ti succede? Ti avevo detto di chiamarmi!
Scusa, scusa.
Eonnie. Sono andata nella mia città natale.
È lodevole. Non ti sentivi bene da ieri.
La nostra Seo Woo è incredibile.
Sei andata da sola?
Questo è così lodevole.
Sembrava pietosa, così avevo pensato di mangiare con lei.
- Vengo più tardi. - Sì.
Che cos'è questo?
Si è svegliato?
Ma guarda. Sei cresciuto di nuovo.
Sei felice di avere una nuova famiglia? Capisco.
Ci sono lozione e crema BB. Usali.
Grazie.
È un'occasione per festeggiare che non sei nemmeno tornata a casa.
Lo studio di registrazione non sta andando bene, ma festeggiamo.
E le sedie?
Perché ci dovrebbero essere sedie?
- Stiamo in piedi e ascoltiamo? - È un concerto in casa. Ci sdraiamo e ascoltiamo.
Ognuno viene con i suoi cuscini.
Quindi è per questo che è un concerto in casa? ti ho quasi creduto.
Han Seo Woo, che cosa è successo di bello per dire queste sciocchezze?
È piena di energie. Riesce a fare tutto così facilmente.
Ieri sono andata nella mia città natale.
Viaggio di un solo giorno?
Seo Woo, quel...
Che cos'è? Cosa sapete solo voi due?
Han Seo Woo, hai superato il trauma.
Quale trauma? Ehi, dimmi che c'è.
Omo?
Hai usato la bici? Anche se non l'hai mai presa da quando sei arrivato a Seoul?
Ho anche guidato.
Fino a dove sei arrivato?
Un viaggio di circa cinque ore.
Perché fai cose che di solito non fai?
Ecco perché sei crollato e hai dormito.
Cavolo, ora sono stanco.
Sta nascondendo qualcosa, vero?
Sua moglie non sta per venire.
Non riesce ad accettarlo.
- Per metà è vero. - Ho ragione?
Allora, cosa non riesce ad accettare?
Mi dica se è la parte peggiore oppure no.
Se lo facesse, anche se è il primo passo, potrei aiutarla.
Il peggio? Il peggio è già successo.
Di preciso quanto sa Han Seo Woo?
Perché non rispondi di nuovo al telefono? C'è qualcosa di strano.
Perché non entra—
Non sembra stare bene.
È che... mi sento molto in ansia adesso.
Riesce a respirare?
Penso abbia bisogno di fare un respiro profondo.
C'è qualcuno che non avrei dovuto vedere.
Voglio evitarli.
Nello studio?
Chi è? Manderò via quella persona.
La sua ansia non va bene.
Può fare un respiro profondo?
Per prima cosa, esca fuori. La aiuterò io.
Provi ad uscire e stia in piedi.
Esca fuori. Forza.
Maestro! Solo per oggi, chiuda gli occhi e suoni.
Si esibisca solo per oggi, e poi abbandoni il pianoforte.
Farlo non porterà alla fine del mondo.
Ciò di cui si preoccupa non accadrà.
Aspetti un momento.
Si rilassi per la registrazione di oggi.
Anche il Direttore Choi ha detto di non sentirsi sotto pressione.
Sta bene, vero?
È tutto pronto.
Ehi, ehi, ehi. Penso dovremmo ascoltare tutti.
La funzione di risposta di Kim Min Jung è venuta fuori.
Ascoltiamo.
La metterò in vivavoce.
È la Casa di Eun Joo. È la Casa di Eun Joo!
La Casa di Eun Joo?
Ah, fantastico.
Esco all’alba per lavorare all'hotel.
Faccio un pranzo veloce o vado in un ristorante carino per fare delle foto.
Mangio qualcosa di delizioso, faccio la foto e la posto sul mio SNS intorno alle 13:00.
Appena finisce il drama, chiamo mia figlia.
Chiacchieriamo un po' del drama e poi vado a letto. Non c'è nulla di speciale nella mia giornata.
Ha ottenuto il punto di risposta? È così casuale.
Non direi casuale.
- Dovrebbe essere un punto di vista soggettivo. È correlato alla stima positiva di qualcuno. - Positiva...
Anche se ci sono differenze personali,
una memoria che diventa un tasto per alzare la tua stima,
voglio dire, tutti hanno un ricordo che permette di sopravvivere,
che incoraggia. Qualcosa del genere.
Come i più bei momenti nella vita di qualcuno?
No. Non è quello.
Dovrei dire il vissuto più resistente, il più forte?
Il frammento della mente di qualcuno.
[2020 Concerto in Casa - Un Giorno di Primavera]
D'improvviso è diverso. Così va bene.
Sembra sia tornato ad essere quello di prima.
Sta suonando bene?
Non penso che qui ci sia qualcuno che non avrebbe dovuto vedere.
Devi averla superata. Sei completamente diverso.
Ero estremamente ansioso.
Ma è stato strano lì fuori.
Come se fosse accaduto qualcosa.
Beh, non so se la troppa sicurezza va a braccetto con l'ansia.
La tua condizione era la migliore di sempre.
Cosa potrebbe essere?
- Ha fatto un buon lavoro. - Ben fatto.
Oggi In Wook vuole offrire la cena.
Eppure sembra che il Maestro In Wook non lo sapesse.
Sì, andiamo.
- Riguardo Seo Woo... - Han Seo Woo!
Sta andando via...
Seo Woo, venga con noi.
Ho molte cose di cui occuparmi. Andate prima voi.
- Da adesso, per favore mi assista nella registrazione. - Wow!
Glielo stai chiedendo ufficialmente?
Farò del mio meglio.
Avete lavorato sodo oggi!
- Dove hai dormito? - A casa mia.
È quella casa, vero?
Quella casa è perfetta per te. Meccanica quantistica.
Alla fine, è tutto basato sull'interazione, giusto?
Qualcosa combacia perfettamente con te.
C'è un qualcosa in quello spazio, che porta una certa massa. Un fotone o un atomo.
Quel come si chiama, occupando lo spazio in questo modo, così, così, così,
porta l'energia degli elettroni che si trova nella parte terminale dei tuoi nervi,
dal livello più basso
all’eccitazione, uno stato di eccitazione.
Giusto. Sta giusto per inventare qualche storia di meccanica quantistica.
Quel tipo, quel come si chiama, quella cosa, quel...
Perché stai camminando così velocemente?
- Sto camminando velocemente? - Sì.
- Ho un appuntamento. - Di che tipo?
Niente di che, non è davvero un appuntamento, ma qualcosa di simile.
Vado.
"Niente di che"? Perché fai cose che non fai di solito?
Quando sei arrivato?
Adesso.
Stavi lì a guardami?
Sentivo la presenza di qualcuno dietro di me.
Quindi sei così, quando riesci a riposare un po’.
Sembravi molto vulnerabile, prima.
Ma adesso penso che la sensazione sia differente e non c’è più.
Era da tempo che non dormivo così bene.
Questo tipo di sensazione.
Perché ho dormito così bene... sono stato ad analizzare questo tutto il giorno.
Eri stanco, e hai anche guidato.
L'indirizzo di consegna. Tu e quella casa combaciate perfettamente.
Quella casa è perfetta per te. Meccanica Quantistica.
Ti prego, non meccanica quantistica.
È come la frequenza. In termini di meccanica quantistica, è l'interazione.
Combacia perfettamente su una frequenza specifica.
È stata trasferita da un posto ad un altro.
L'indirizzo di consegna. La sua percezione da parte tua è causata dalla frequenza specifica.
Quella cosa, quel come si chiama...
Ed è per questo che prima hai sentito che ero dietro di te.
È quello che sto dicendo. L'indirizzo di consegna è il motivo.
Sei intelligente.
Nell'indirizzo di consegna, c'è una fonte che mi induce al sonno.
La fonte del quanto. Da ora in poi riuscirò a dormire.
Bene. È fantastico.
Tu, hai dormito bene?
Sì, anch'io ho dormito bene. E credo di sapere il motivo.
Mi sono rannicchiata sotto una coperta nuova. Era bello.
Mi sono addormentata subito.
- La coperta. - Ne sono sicura.
Non ti ho mai vista dormire.
- La prossima volta...? - Anche la prossima volta, dormiamo insieme.
Dormire insieme... ha senso?
Sono insieme per cena, dovrei andare anche io.
Stai per andare all'indirizzo di consegna?
Solo per confermare che è a causa della sua posizione.
Capisco.
Che significa?
Perché sembri strana?
Mentre venivo qui, mi chiedevo: "Anche se non ci siamo dati appuntamento,
lei ci sarà?"
Non vedevo l'ora.
Visto che non ne sono abituato, è piacevole.
È carino quello che dici.
[Maestro Kang In Wook]
Penso mi stia dicendo di sbrigarmi. Un momento.
Sì, Maestro.
La mia performance di oggi... vorrei sentirla nello studio di registrazione.
Ora? Ho appena lasciato lo studio.
Questa è...
un'esperienza strana anche per me.
Gli spuntini anche sono deliziosi.
Oggi berrò fino a tardi. Domani torneremo nel pomeriggio e ci lavoreremo su.
Sì, va bene.
Mangiamo.
Dieci minuti bastano.
Non era una performance speciale...
ma ha un significato per me.
Bastano dieci minuti?
Capisco.
Il Maestro Kang In Wook è stato in crisi per molto tempo.
Oggi si è esibito molto bene.
Vuole sentire la registrazione.
Aspetto.
Kang In Wook.
È decisamente diversa.
La tensione...
C'è questa tensione che ti rende ansioso.
Che ti è stata data da qualcuno che non desideri incontrare.
Qualcuno che ha visto prima nell'auditorium?
No, pensavo sarebbe venuto, ma non l'ha fatto.
Ah, era teso solo per il pensiero che sarebbe venuto.
Può succedere.
Suonerò qualcosa.
Vuole suonare ora...?
Manca poco.
Sta suonando da solo?
Penso sia un po' emozionato.
Che dovrei fare?
Ascoltiamo insieme.
Ti scriverò più spesso.
Hai detto che solo questo basta per sentire che sono lì per te.
Ti sto aiutando, giusto?
Penso che mentre sono io ad aiutare sono quella che ne riceve di più.
Dare è come ricevere, e ricevere è come dare.
Farlo insieme è quello che conta.
Mi stai dando un enorme aiuto.
Menomale.
Quello che hai detto riguardo al sentire come se io fossi presente nell'aria intorno a te. Più ci penso, più mi piace.
Essere presente per te in modo confortevole come l'aria. Quant'è bello questo?
Scorrere come un ruscello d'acqua, proprio così.
La sensazione che qualcuno è al tuo fianco... è bello e rassicurante.
Posso essere la persona che resta per te, quanto lo desideri.
Non tutti possono farlo. Grazie a me, è possibile.
Perché è possibile per te?
Penso che essendoci una persona di nome Ha Won che è così e così, con una certa Han Seo Woon che è così e così,
sia possibile.
Riguardo a cosa siano quei "così e così", sta a noi riempire i vuoti.
È una sensazione come se condividessimo quella singola cosa
che desideriamo qualcuno conosca e capisca.
Lo farò per te.
La persona al tuo fianco.
Sarò io.
[Epilogo]
Sottotitoli a cura del A Piece of Your Heart Team @Viki.com
♫ In piedi all'incrocio ♫
♫ aspetto il semaforo ♫
♫ Mentre penso a te per un attimo, ♫
♫ non sono riuscito ad attraversare ♫
♫ Seduto alla finestra, ♫
♫ quando il mio respiro fa la condensa, ♫
♫ non posso fare a meno ♫
♫ di scriverci sopra il tuo nome ♫
♫ Da un verso che ho letto da qualche parte ♫
♫ tutti, per una volta, ♫
Un Frammento Della Tua Mente ♫ possono imparare ad amare come se fosse il destino ♫ [Anteprima]
La mano. Brevemente e dolcemente.
Quando passi il giorno intero nello studio con Kang In Wook, che tipo di sentimento è quello?
Eun Joo l’ha lasciata.
Esci fuori.
Sei libero comunque di andartene di qui.
Voglio sistemarmi.
Così di punto in bianco?
Il mio 1% è aumentato al 20%?
La mano che voglio stringere.
Se la stringi forte, è veramente bello, vero?
Chiudi gli occhi.
♫ Ho afferrato il mio cuore palpitante quando faceva male ♫